A few people have asked for cpbo to be updated to work with Arma 3 PBOs and the possibility of releasing the source. I dont have the time to work on it and its a very old project anyway so here is the source code: download.
The source is licensed under LGPL v2.1 and should compile with Visual Studio 2005.